Benvenuti sul blog del neonato gruppo ShiMoGen (nome derivato dalle sillabe iniziali dei nickname dei tre membri).
Qui pubblicheremo, ed eventualmente commenteremo, le nostre traduzioni amatoriali di manga e novel giapponesi. Nonostante la minuta composizione del gruppo e la conseguente esiguità di molteplici release contemporanee, il nostro obiettivo è distinguerci per la fedeltà delle traduzioni che si baseranno sempre ed esclusivamente sul testo originale giapponese senza scomode intermediazioni di altre lingue.
Essendo questo gruppo composto da amici e non finalizzato all'acquisizione di una qualsivoglia nomea in un preciso segmento del settore di traduzioni amatoriali dal giapponese, non ci porremo alcun limite di contenuti. Potrete quindi imbattervi in traduzioni di generi molto variegati, dallo shōnen e dal seinen fino magari al yaoi e lo yuri. Ovviamente vale la regola di buona creanza per quale è preferibile attingere al materiale cui si è interessati evitando di commentare negativamente un genere che proprio non si gradisce. A ognuno il suo, insomma.
Buona permanenza sul blog.
Qui pubblicheremo, ed eventualmente commenteremo, le nostre traduzioni amatoriali di manga e novel giapponesi. Nonostante la minuta composizione del gruppo e la conseguente esiguità di molteplici release contemporanee, il nostro obiettivo è distinguerci per la fedeltà delle traduzioni che si baseranno sempre ed esclusivamente sul testo originale giapponese senza scomode intermediazioni di altre lingue.
Essendo questo gruppo composto da amici e non finalizzato all'acquisizione di una qualsivoglia nomea in un preciso segmento del settore di traduzioni amatoriali dal giapponese, non ci porremo alcun limite di contenuti. Potrete quindi imbattervi in traduzioni di generi molto variegati, dallo shōnen e dal seinen fino magari al yaoi e lo yuri. Ovviamente vale la regola di buona creanza per quale è preferibile attingere al materiale cui si è interessati evitando di commentare negativamente un genere che proprio non si gradisce. A ognuno il suo, insomma.
Buona permanenza sul blog.
Nessun commento:
Posta un commento